Canada Immigration Update! - Press Release 21 Juni 2021


Government of Canada's first phase to easing border measures for travellers entering Canada

The Government of Canada is taking a responsible, precautionary approach at the border by continually monitoring available data and scientific evidence to protect the health and safety of Canadians.

Today, the Government of Canada is announcing the details of the first phase of its approach to easing border measures for travellers entering Canada. These cautious adjustments are now possible because of the successes of the vaccine roll out in Canada and Canadians following public health measures.

Beginning July 5, 2021 at 11:59 p.m. EDT, fully vaccinated travellers who are permitted to enter Canada will not be subject to the federal requirement to quarantine or take a COVID-19 test on day-8. In addition, fully vaccinated travellers arriving by air will not be required to stay at a government-authorized hotel.

To be considered fully vaccinated, a traveller must have received the full series of a vaccine — or combination of vaccines — accepted by the Government of Canada at least 14 days prior to entering Canada. Currently, those vaccines are manufactured by Pfizer, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD, and Janssen (Johnson & Johnson). Travellers can receive their vaccine in any country, and must provide documentation supporting their vaccination in English, French or with a certified translation.

For these new measures to apply to them, fully vaccinated travellers must still meet all other mandatory requirements, including pre- and on-arrival testing. Continued testing will allow public health experts to keep monitoring positivity rates at the border, monitor for variants of concern, and make further adjustments to border measures as needed.

Fully vaccinated travellers must also be asymptomatic, have a paper or digital copy of their vaccination documentation, and provide COVID-19-related information electronically through ArriveCAN prior to arrival in Canada. They must still present a suitable quarantine plan, and be prepared to quarantine, in case it is determined at the border that they do not meet all of the conditions required to be exempt from quarantine. As with all other exempt travellers, they will be required to follow public health measures in place, such as wearing a mask when in public, keep a copy of their vaccine and test results, as well as a list of close contacts for 14 days after entry to Canada.

For travellers who are not fully vaccinated, there are no changes to Canada’s current border measures. They must continue to adhere to the current testing and federal quarantine requirements, which have been effective in reducing importation and transmission of COVID-19 and variants in Canada, and provide COVID-19-related information electronically through ArriveCAN before arriving in Canada. Unvaccinated air travellers must also book a three-night stay at a government-authorized hotel before their departure to Canada.

The Government of Canada’s response to the COVID-19 pandemic will continue to prioritize the health and safety of Canadians. As vaccination, case counts and hospitalization rates evolve, the Government of Canada will continue to consider further targeted measures at the borders—and when to lift or adjust them—to keep Canadians safe and the economy running. 

Quotes

“The cautious adjustments announced today are only possible because of the tremendous efforts of Canadians, and additional ones will only happen if we continue to protect each other. Thank you to all those who have stepped up to get their first and second dose. If you haven’t, get vaccinated when it’s your turn, follow up for your second dose, and continue to follow public health measures.”

The Honourable Patty Hajdu
Minister of Health

“This is the first phase of our precautionary approach to easing Canada’s border measures. At this time we are not opening up our borders any further. The Government of Canada continues to work globally through the World Health Organization as well as closely with the provinces, territories, Indigenous partners and American authorities on moving forward toward reopening in a way that is safe for both countries.”

The Honourable Dominic LeBlanc
President of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs

“At this time, the Government of Canada continues to strongly advise Canadians to avoid non-essential travel. Although the future is looking brighter than it has for a long time with COVID-19 cases on a downward trend and vaccination efforts going well across the country, we can’t let our guard down. Our phased approach to easing border measures is guided by facts, scientific evidence, and the advice of our public health experts. In all that we’re doing in response to this pandemic, our top priority continues to be the health, safety and security of all Canadians.”

The Honourable Bill Blair
Minister of Public Safety and Emergency Preparedness

"Our government continues to closely monitor traveller positivity rates upon entry to Canada, to help protect Canadians. Today, we announced that we will be eliminating pre-departure temperature screening for international travellers coming to Canada. Also, given the number of COVID-19 cases continue to be very high in India, we have extended our flight restrictions for this country. We will continue to assess the evolving situation and determine appropriate action going forward.”

The Honourable Omar Alghabra
Minister of Transport Canada

“The safety and security of Canadians remains our top priority as we look to support the careful and safe arrival of new permanent residents to Canada over the next year. These new permanent residents will finally be able to start their new life in Canada and Canada will benefit from their skills when we pivot to post-pandemic economic recovery. At the same time, we’ll continue to offer protection to those who need it most, and keep our place as a global leader in providing a safe haven for refugees.”

The Honourable Marco Mendicino
Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Canada

Quick facts

  • For all travellers coming to Canada, planning in advance to ensure all mandatory requirements are met is crucial. In addition, some provinces and territories may have their own entry restrictions in place. Check and follow both the federal and any provincial or territorial restrictions and requirements before travelling.
  • Fully vaccinated travellers who wish to be considered for the eased quarantine and testing requirements must meet all criteria, including the electronic submission of their vaccination documentation, in English or French, into ArriveCAN prior to arrival at the port of entry.
  • A person who submits false information on vaccination status could be liable to a fine of up to $750,000 or six months imprisonment or both, under the Quarantine Act, or prosecution under the Criminal Code for forgery. Violating any quarantine or isolation instructions provided to travellers by a screening officer or quarantine officer when entering Canada is also an offence under the Quarantine Act and could lead to a $5,000 fine for each day of non-compliance or for each offence committed, or more serious penalties, including six months in prison and/or $750,000 in fines. Non-compliant air travellers may also be subject to fines of up to $5,000 for each offence committed under the Aeronautics Act.
  • The Government of Canada is extending, until July 21, 2021,11:59 p.m. EDT, the temporary travel restrictions on discretionary (non-essential) international travel and with the US. Travellers who are currently eligible to enter Canada include Canadian citizens, permanent residents and persons registered under the Indian Act, as well as some foreign nationals who are allowed to enter Canada under the current entry prohibitions (Prohibition of Entry into Canada from the United States; Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States).
  • The Notice to Airmen (NOTAM) restricting all direct commercial and private passenger flights to Canada from India will be extended until July 21, 2021, as well as the Interim Order Respecting Certain Requirements for Civil Aviation Due to COVID-19 requiring air passengers who depart India to Canada via an indirect route to obtain a COVID-19 pre-departure test from a third country before continuing their journey to Canada. The NOTAM and Interim Order will not be extended for Pakistan at this time.
  • The existing international flight restrictions that funnel scheduled international commercial passenger flights into four Canadian airports (Montréal-Trudeau International Airport, Toronto Pearson International Airport, Calgary International Airport and Vancouver International Airport) will be maintained in this first phase of re-opening.
  • Currently, foreign nationals who hold a valid Confirmation of Permanent Residence approved on or before March 18, 2020 are allowed to enter Canada. As of June 21, 2021, any foreign national who holds a valid Confirmation of Permanent Residence will be allowed to travel to Canada. Immigration, Refugees and Citizenship Canada will work with applicants who have a Confirmation of Permanent Residence that is expiring or has expired.
---------
---------

Pemerintah Kanada telah mengumumkan sebuah kebijakan baru mengenai memasuki negara Kanada yang diambil dengan penuh kehati-hatian dan bertanggung jawab. Dengan terus memantau data dan bukti ilmiah yang tersedia untuk melindungi kesehatan dan keselamatan warga Kanada.

Hari ini, Pemerintah Kanada mengumumkan rincian fase pertama dari kebijakannya untuk melonggarkan langkah-langkah perbatasan bagi para siswa Internasional yang memasuki Kanada. Penyesuaian hati-hati ini sekarang dimungkinkan karena keberhasilan peluncuran vaksin di Kanada dan Kanada mengikuti langkah-langkah kesehatan masyarakat.

Mulai 5 Juli 2021 pukul 23.59. waktu Toronto, travelers yang sudah divaksin secara penuh atau lengkap yang diizinkan memasuki Kanada tidak perlu untuk karantina atau mengikuti tes COVID-19 pada hari ke-8. Selain itu, traveler yang divaksinasi lengkap yang tiba melalui udara tidak diharuskan untuk menginap di hotel yang ditunjuk oleh pemerintah.

Untuk wisatawan yang dianggap sudah divaksinasi lengkap, seorang pelancong harus telah menerima rangkaian lengkap vaksin — atau kombinasi vaksin — yang diterima oleh Pemerintah Kanada setidaknya 14 hari sebelum memasuki Kanada. Saat ini, vaksin tersebut diproduksi oleh Pfizer, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD, dan Janssen (Johnson & Johnson). Wisatawan dapat menerima vaksin mereka di negara mana pun, dan harus memberikan dokumen yang mendukung vaksinasi mereka dalam bahasa Inggris, Prancis, atau dengan terjemahan resmi.

Agar langkah-langkah baru ini berlaku bagi mereka, wisatawan yang divaksinasi penuh masih harus memenuhi semua persyaratan wajib lainnya, termasuk tes  sebelum dan pada saat kedatangan. Pengujian lanjutan akan memungkinkan pakar kesehatan masyarakat untuk terus memantau tingkat kepositifan di perbatasan, memantau varian lain, dan membuat penyesuaian lebih lanjut  sesuai kebutuhan.

Pelancong yang divaksinasi lengkap juga harus tanpa gejala, memiliki kertas atau salinan digital dari dokumentasi vaksinasi mereka, dan memberikan informasi terkait secara elektronik melalui ArriveCAN sebelum kedatangan di Kanada. Mereka tetap harus menunjukkan rencana karantina yang sesuai, dan siap untuk dikarantina, jika di perbatasan ditentukan bahwa mereka tidak memenuhi semua persyaratan yang dipersyaratkan untuk dibebaskan dari karantina. Seperti semua wisatawan lain yang dikecualikan, mereka akan diminta untuk mengikuti langkah-langkah kesehatan masyarakat yang berlaku, seperti mengenakan masker saat berada di depan umum, menyimpan salinan vaksin dan hasil tes mereka, serta daftar kontak selama 14 hari setelah masuk ke Kanada.

Untuk wisatawan yang tidak sepenuhnya divaksinasi, tidak ada perubahan. Mereka harus terus mematuhi pengujian saat ini dan persyaratan karantina federal, yang efektif dalam mengurangi penularan dan varian lainnya di Kanada, dan memberikan informasi terkait COVID-19 secara elektronik melalui ArriveCAN sebelum tiba di Kanada. Yang datang melalui jalur udara yang tidak divaksinasi juga harus memesan penginapan tiga malam pertama di hotel yang resmi ditunjuk oleh pemerintah sebelum keberangkatan mereka ke Kanada.

Tanggapan Pemerintah Kanada terhadap pandemi COVID-19 akan tetap mengutamakan kesehatan dan keselamatan warga Kanada. Seiring dengan berkembangnya vaksinasi, jumlah kasus, dan tingkat rawat inap, Pemerintah Kanada akan terus mempertimbangkan langkah-langkah yang ditargetkan lebih lanjut di perbatasan—dan kapan harus membuka perbatasan atau menyesuaikannya—untuk menjaga keamanan warga Kanada dan perekonomian berjalan.

Quick facts

  • Untuk semua wisatwan yang datang ke Kanada, buatlah perencanaan terlebih dahulu untuk memastikan semua persyaratan wajib yang sangat penting dipenuhi. Selain itu, beberapa provinsi dan wilayah mungkin memiliki batasan masuk sendiri. Cek dan ikuti peraturan batasan dan persyaratan federal dan provinsi atau teritorial sebelum bepergian.
  • Wisatawan yang divaksinasi lengkap atau penuh yang ingin dipertimbangkan untuk persyaratan karantina dan pengujian yang dilonggarkan harus memenuhi semua kriteria, termasuk penyerahan elektronik dokumentasi vaksinasi mereka, dalam bahasa Inggris atau Prancis, ke ArriveCAN sebelum kedatangan.
  • Seseorang yang mengirimkan informasi palsu tentang status vaksinasi dapat dikenakan denda hingga $750.000 atau enam bulan penjara atau keduanya, berdasarkan Undang-Undang Karantina, atau tuntutan berdasarkan KUHP karena pemalsuan. Melanggar instruksi karantina atau isolasi apa pun yang diberikan kepada wisatawan oleh petugas penyaringan atau petugas karantina saat memasuki Kanada juga merupakan pelanggaran berdasarkan Undang-Undang Karantina dan dapat menyebabkan denda $5.000 untuk setiap hari ketidakpatuhan atau untuk setiap pelanggaran yang dilakukan, atau lebih serius hukuman, termasuk enam bulan penjara dan/atau denda $750.000. Wisatawan yang masuk melalui jalur udara yang tidak patuh juga dapat dikenakan denda hingga $5.000 untuk setiap pelanggaran yang dilakukan berdasarkan Undang-Undang Aeronautika.
  • Pemerintah Kanada memperpanjang hingga 21 Juli 2021, 11:59 malam. EDT, pembatasan perjalanan sementara pada perjalanan internasional tidak penting (non-esensial) dan dengan AS. Pelancong yang saat ini memenuhi syarat untuk memasuki Kanada termasuk warga negara Kanada, penduduk tetap dan orang-orang yang terdaftar di bawah Undang-Undang India, serta beberapa warga negara asing yang diizinkan memasuki Kanada berdasarkan larangan masuk saat ini (Larangan Masuk ke Kanada dari Amerika Serikat; Larangan Masuk ke Kanada dari Negara mana pun selain Amerika Serikat).
  • Pemberitahuan kepada Penerbang (NOTAM) yang membatasi semua penerbangan penumpang komersial dan pribadi langsung ke Kanada dari India akan diperpanjang hingga 21 Juli 2021, serta Perintah Sementara Menghormati Persyaratan Tertentu untuk Penerbangan Sipil Karena COVID-19 yang mengharuskan penumpang udara yang berangkat India ke Kanada melalui jalur tidak langsung untuk mendapatkan tes pra-keberangkatan COVID-19 dari negara ketiga sebelum melanjutkan perjalanan ke Kanada. NOTAM dan Interim Order tidak akan diperpanjang untuk Pakistan saat ini.
  • Pembatasan penerbangan internasional yang mendatangkan penerbangan penumpang komersial internasional terjadwal ke empat bandara Kanada (Bandara Internasional Montreal-Trudeau, Bandara Internasional Toronto Pearson, Bandara Internasional Calgary, dan Bandara Internasional Vancouver) akan dipertahankan dalam pembukaan kembali fase pertama ini.
  • Saat ini, warga negara asing yang memegang Konfirmasi Tempat Tinggal Permanen yang sah yang disetujui pada atau sebelum 18 Maret 2020 diizinkan masuk ke Kanada. Mulai 21 Juni 2021, setiap warga negara asing yang memegang Konfirmasi Tempat Tinggal Permanen yang sah akan diizinkan untuk melakukan perjalanan ke Kanada. Imigrasi, Pengungsi dan Kewarganegaraan Kanada akan bekerja dengan pelamar yang memiliki Konfirmasi Tempat Tinggal Permanen yang kedaluwarsa atau telah kedaluwarsa.

0 comments

  • There are no comments yet. Be the first one to post a comment on this article!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published